French Saathi

Free French lessons › A1 › Lesson 8 of 20

Le travail et le passé
Work and the past

ਕੰਮ ਤੇ ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ · काम और बीता समय · Kamm te beeta samaa

A free A1 French lesson for people preparing for TEF Canada or TCF Canada, with every word and rule explained in English, Punjabi and Hindi.

Words in this lesson

Grammar tip

EnglishThe everyday past (passé composé) is avoir or être + a past participle. For -er verbs the participle ends in -é: j'ai travaillé, j'ai mangé. A few movement verbs take être: je suis allé(e), je suis arrivé(e). And “je pense que… parce que…” is the backbone of every opinion task in writing and speaking.
Punjabi (Roman)Aam beeta samaa (passé composé) = avoir ya être + past participle. -er verbs da participle -é te khatam hunda hai: j'ai travaillé, j'ai mangé. Kujh aun-jaan wale verbs naal être lagda hai: je suis allé(e), je suis arrivé(e). Te “je pense que… parce que…” writing te speaking de har opinion wale task di neenh hai.
ਪੰਜਾਬੀਆਮ ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ (passé composé) = avoir ਜਾਂ être + past participle। -er ਵਰਬਾਂ ਦਾ participle -é ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: j'ai travaillé। ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਵਰਬਾਂ ਨਾਲ être: je suis allé(e)। “Je pense que… parce que…” ਰਾਏ ਵਾਲੇ ਹਰ ਟਾਸਕ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ।
हिन्दीआम भूतकाल (passé composé) = avoir या être + past participle। -er क्रियाओं का participle -é पर ख़त्म होता है: j'ai travaillé। आने-जाने वाली कुछ क्रियाओं के साथ être: je suis allé(e)। “Je pense que… parce que…” राय वाले हर टास्क की नींव है।

Common mistake for Punjabi and Hindi speakers

✗ J'ai allé au bureau.   ✓ Je suis allé au bureau.Most verbs use avoir in the past, but movement verbs like aller, venir, partir and arriver use être.
Zyaadatar verb bite samay ch avoir naal aunde ne, par aun-jaan wale verb (aller, venir, partir, arriver) être naal.
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ avoir ਨਾਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਨੇ, ਪਰ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ (aller, venir, partir, arriver) être ਨਾਲ।
ज़्यादातर क्रियाएँ भूतकाल में avoir के साथ आती हैं, पर आने-जाने वाली क्रियाएँ (aller, venir, partir, arriver) être के साथ।

Read and understand

En Inde, j'ai travaillé dans une banque.
Maintenant, je cherche un emploi au Canada.
Hier, je suis allé à un rendez-vous pour un travail.
Je pense que c'est un bon emploi, parce que le bureau est près de mon logement.
J'attends la réponse.
Show the translation

English: In India I worked in a bank. Now I am looking for a job in Canada. Yesterday I went to an appointment for a job. I think it is a good job, because the office is near my home. I am waiting for the answer.

Punjabi (Roman): India ch main ik bank ch kamm keeta. Hun main Canada ch naukri labh reha haan. Kal main ik naukri layi ik mulaqat te gaya. Mainu lagda hai eh changi naukri hai, kyunki daftar mere ghar de nede hai. Main jawab di udeek kar reha haan.

ਪੰਜਾਬੀ: ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੇ ਗਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇਹ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਫ਼ਤਰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

हिन्दी: भारत में मैंने एक बैंक में काम किया। अब मैं कनाडा में नौकरी ढूँढ़ रहा हूँ। कल मैं एक नौकरी के लिए एक मुलाक़ात पर गया। मुझे लगता है कि यह अच्छी नौकरी है, क्योंकि दफ़्तर मेरे घर के पास है। मैं जवाब का इंतज़ार कर रहा हूँ।

Practice: 10 questions

Pick the word that fills the gap, then open the answer to check.

  1. Hier, j'___ travaillé.
    a · ai · es · suis
    Answer
    ai
    Travailler uses avoir: j'ai travaillé.
    Travailler ਨਾਲ avoir ਲੱਗਦਾ ਹੈ: j'ai travaillé।
    Travailler के साथ avoir लगता है: j'ai travaillé।
  2. Hier, je ___ allé au marché.
    ai · es · suis · vais
    Answer
    suis
    Aller uses être in the past: je suis allé.
    Aller ਨਾਲ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ être ਲੱਗਦਾ ਹੈ: je suis allé।
    Aller के साथ भूतकाल में être लगता है: je suis allé।
  3. Nous ___ mangé au restaurant hier.
    avez · avons · ont · sommes
    Answer
    avons
    Manger uses avoir: nous avons mangé.
    Manger ਨਾਲ avoir: nous avons mangé।
    Manger के साथ avoir लगता है: nous avons mangé।
  4. Elle est ___ à huit heures.
    arrivé · arrivée · arriver · arrivés
    Answer
    arrivée
    With être the participle agrees: arrivée.
    Être ਨਾਲ participle ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ: arrivée।
    Être के साथ participle का मेल होता है: arrivée।
  5. Hier, tu ___ parlé au directeur ?
    a · ai · as · es
    Answer
    as
    Avoir with tu: tu as parlé.
    Avoir tu ਨਾਲ: tu as parlé।
    Tu के साथ avoir: tu as parlé।
  6. Ils ___ arrivés à dix heures.
    avons · est · ont · sont
    Answer
    sont
    Arriver takes être: ils sont arrivés.
    Arriver ਨਾਲ être: ils sont arrivés।
    Arriver के साथ être लगता है: ils sont arrivés।
  7. J'ai ___ un courriel ce matin.
    envoie · envoyé · envoyer · envoyez
    Answer
    envoyé
    After j'ai, the participle: envoyé.
    J'ai ਤੋਂ ਬਾਅਦ participle: envoyé।
    J'ai के बाद participle आता है: envoyé।
  8. Vous ___ acheté un billet ?
    avez · avons · êtes · ont
    Answer
    avez
    Avoir with vous: vous avez acheté.
    Avoir vous ਨਾਲ: vous avez acheté।
    Vous के साथ avoir: vous avez acheté।
  9. Elle ___ allée à la banque.
    a · es · est · ont
    Answer
    est
    Aller takes être: elle est allée.
    Aller ਨਾਲ être: elle est allée।
    Aller के साथ être लगता है: elle est allée।
  10. Je pense ___ c'est un bon emploi.
    à · de · parce que · que
    Answer
    que
    Je pense que + sentence.
    Je pense que + ਵਾਕ।
    Je pense que + वाक्य।

Hear every word, take the quiz and keep your progress. The French Saathi app has audio for this lesson, a scored quiz, typing practice and review of your mistakes. Free to start, no card needed.

Open this lesson in the app
‹ Around townDays and dates ›