French Saathi

Free French lessons › A1 › Lesson 19 of 20

Où est-ce ? Les prépositions de lieu
Where is it? Words for place (sur, sous, devant…)

ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਗ੍ਹਾ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ (sur, sous, devant…) · कहाँ है? जगह बताने वाले शब्द (sur, sous, devant…) · Kithe hai? Jagah dasan wale shabad (sur, sous, devant…)

A free A1 French lesson for people preparing for TEF Canada or TCF Canada, with every word and rule explained in English, Punjabi and Hindi.

Words in this lesson

Grammar tip

EnglishTo say where something is, put the place word before the noun: le livre est sur la table, le chat est sous le lit. Some place words end with de: à côté de, en face de, près de, loin de. Then de + le becomes du and de + les becomes des: à côté du parc, en face des magasins. But de la and de l' do not change: à côté de la banque, près de l'école. To ask, say: Où est… ? (one thing) or Où sont… ? (several things). In Punjabi and Hindi the place word comes after the noun (mez utte, mez par); in French it always comes before.
Punjabi (Roman)Koi cheez kithe hai dasan layi, jagah wala shabad naam ton pehlan aunda hai: le livre est sur la table, le chat est sous le lit. Kujh shabadan de ant vich de hunda hai: à côté de, en face de, près de, loin de. Fer de + le ban janda hai du te de + les ban janda hai des: à côté du parc, en face des magasins. Par de la te de l' nahi badalde: à côté de la banque, près de l'école. Puchhan layi: Où est… ? (ik cheez) ja Où sont… ? (kai cheezan). Punjabi ch jagah wala shabad naam ton baad aunda hai (mez utte); French ch hamesha pehlan.
ਪੰਜਾਬੀਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਜਗ੍ਹਾ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: le livre est sur la table, le chat est sous le lit। ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ de ਹੁੰਦਾ ਹੈ: à côté de, en face de, près de, loin de। ਫਿਰ de + le ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ du ਅਤੇ de + les ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ des: à côté du parc, en face des magasins। ਪਰ de la ਅਤੇ de l' ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ: à côté de la banque, près de l'école। ਪੁੱਛਣ ਲਈ: Où est… ? (ਇੱਕ ਚੀਜ਼) ਜਾਂ Où sont… ? (ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ)। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ); French ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ।
हिन्दीकोई चीज़ कहाँ है बताने के लिए, जगह वाला शब्द संज्ञा से पहले आता है: le livre est sur la table, le chat est sous le lit। कुछ शब्दों के अंत में de होता है: à côté de, en face de, près de, loin de। तब de + le बन जाता है du और de + les बन जाता है des: à côté du parc, en face des magasins। लेकिन de la और de l' नहीं बदलते: à côté de la banque, près de l'école। पूछने के लिए: Où est… ? (एक चीज़) या Où sont… ? (कई चीज़ें)। हिंदी में जगह वाला शब्द संज्ञा के बाद आता है (मेज़ पर); French में हमेशा पहले।

Common mistake for Punjabi and Hindi speakers

✗ Le livre est la table sur.   ✓ Le livre est sur la table.In Punjabi and Hindi we say “table on” (mez utte, mez par). In French the place word always comes first: sur la table, dans la boîte, sous le lit.
Punjabi ch asi kehnde haan “mez utte”, yaani shabad baad ch. French ch jagah wala shabad hamesha pehlan: sur la table, dans la boîte, sous le lit.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ “ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ”, ਯਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ। French ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ: sur la table, dans la boîte, sous le lit।
हिंदी में हम कहते हैं “मेज़ पर”, यानी शब्द बाद में। French में जगह वाला शब्द हमेशा पहले: sur la table, dans la boîte, sous le lit।

Read and understand

— Maman, où sont mes chaussures ?
— Regarde sous ton lit.
— Elles ne sont pas sous le lit !
— Alors elles sont derrière la porte, à côté de ton sac.
— Ah oui, merci ! Et mon manteau ?
— Il est dans la voiture, devant la maison.
Show the translation

English: — Mum, where are my shoes? — Look under your bed. — They are not under the bed! — Then they are behind the door, next to your bag. — Oh yes, thanks! And my coat? — It is in the car, in front of the house.

Punjabi (Roman): — Mummy, mere boot kithe ne? — Apne manje de thalle dekh. — Oh manje de thalle nahi ne! — Fer oh darvaaze de pichhe ne, tere bag de naal. — Haan, shukriya! Te mera coat? — Oh car vich hai, ghar de agge.

ਪੰਜਾਬੀ: — ਮੰਮੀ, ਮੇਰੇ ਬੂਟ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? — ਆਪਣੇ ਮੰਜੇ ਦੇ ਥੱਲੇ ਦੇਖ। — ਉਹ ਮੰਜੇ ਦੇ ਥੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ! — ਫਿਰ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਬੈਗ ਦੇ ਨਾਲ। — ਹਾਂ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ! ਤੇ ਮੇਰਾ ਕੋਟ? — ਉਹ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਘਰ ਦੇ ਅੱਗੇ।

हिन्दी: — मम्मी, मेरे जूते कहाँ हैं? — अपने बिस्तर के नीचे देखो। — वे बिस्तर के नीचे नहीं हैं! — तो वे दरवाज़े के पीछे हैं, तुम्हारे बैग के पास। — हाँ, शुक्रिया! और मेरा कोट? — वह कार में है, घर के सामने।

Practice: 10 questions

Pick the word that fills the gap, then open the answer to check.

  1. Le chat dort ___ le lit. On ne voit pas sa tête.
    devant · entre · sous · sur
    Answer
    sous
    The cat is hidden, so it is under the bed: sous.
    ਬਿੱਲੀ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੰਜੇ ਦੇ ਥੱਲੇ: sous।
    बिल्ली छिपी है, इसलिए बिस्तर के नीचे: sous।
  2. Les clés sont ___ la table, à côté du téléphone.
    derrière · entre · sous · sur
    Answer
    sur
    Keys lying next to the phone are on the table: sur.
    ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪਈਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਹਨ: sur।
    फ़ोन के पास रखी चाबियाँ मेज़ पर हैं: sur।
  3. La pharmacie est à côté ___ parc.
    de la · de le · des · du
    Answer
    du
    De + le always becomes du: à côté du parc.
    de + le ਹਮੇਸ਼ਾ du ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: à côté du parc।
    de + le हमेशा du बन जाता है: à côté du parc।
  4. Mon école est en face ___ la poste.
    à · de · des · du
    Answer
    de
    La does not change: en face de la poste.
    la ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ: en face de la poste।
    la नहीं बदलता: en face de la poste।
  5. Le lait est ___ le frigo.
    dans · derrière · entre · sur
    Answer
    dans
    Inside the fridge: dans.
    ਫ਼ਰਿੱਜ ਦੇ ਅੰਦਰ: dans।
    फ़्रिज के अंदर: dans।
  6. La banque est ___ la boulangerie et le café.
    dans · entre · sous · sur
    Answer
    entre
    Between two places, with et: entre… et…
    ਦੋ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, et ਨਾਲ: entre… et…
    दो जगहों के बीच, et के साथ: entre… et…
  7. Le jardin est ___ la maison. On ne le voit pas de la rue.
    dans · derrière · devant · sur
    Answer
    derrière
    You cannot see it from the street, so it is behind: derrière.
    ਗਲੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਹੈ: derrière।
    सड़क से नहीं दिखता, इसलिए पीछे है: derrière।
  8. ___ sont mes lunettes ?
    Où · Quand · Quel · Qui
    Answer
    Où
    To ask where: où. With several things: où sont.
    ਕਿੱਥੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ: où। ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ: où sont।
    कहाँ पूछने के लिए: où। कई चीज़ों के लिए: où sont।
  9. L'arrêt d'autobus est près ___ magasins.
    de la · de les · des · du
    Answer
    des
    De + les always becomes des: près des magasins.
    de + les ਹਮੇਸ਼ਾ des ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: près des magasins।
    de + les हमेशा des बन जाता है: près des magasins।
  10. La voiture est ___ la maison, dans la rue.
    dans · devant · entre · sous
    Answer
    devant
    In the street, in front of the house: devant.
    ਗਲੀ ਵਿੱਚ, ਘਰ ਦੇ ਅੱਗੇ: devant।
    सड़क पर, घर के सामने: devant।

Hear every word, take the quiz and keep your progress. The French Saathi app has audio for this lesson, a scored quiz, typing practice and review of your mistakes. Free to start, no card needed.

Open this lesson in the app
‹ Plural and feminine of nounsMy, your, his (mon, ma, mes) and this, these (ce, cette, ces) ›