French Saathi

Free French lessons › A1 › Lesson 13 of 20

L'alphabet, les accents et la ponctuation
Alphabet, accents and punctuation

ਅੱਖਰ, accent ਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ · वर्णमाला, accent और विराम चिह्न · Alphabet, accent te punctuation

A free A1 French lesson for people preparing for TEF Canada or TCF Canada, with every word and rule explained in English, Punjabi and Hindi.

Words in this lesson

Grammar tip

EnglishFrench uses the same 26 letters as English, but their names are different. Watch these: E is “euh”, I is “ee”, G is “zhay” (gé), J is “zhee” (ji), W is “double vé”, Y is “i grec”. Five marks change a letter: é (accent aigu), è (accent grave), ê (accent circonflexe), ë (tréma) and ç (cédille). To spell a name aloud, say the letter and then the mark: “é, accent aigu”. Punctuation: le point (.), la virgule (,), le point d'interrogation (?), le point d'exclamation (!), l'apostrophe ('). A sentence starts with a capital letter: une majuscule.
Punjabi (Roman)French ch English wale ohi 26 akhar ne, par ohna de naam vakhre ne. Ehna da dhyaan rakho: E nu “euh”, I nu “ee”, G nu “zhay” (gé), J nu “zhee” (ji), W nu “double vé”, Y nu “i grec” kehnde ne. Panj nishaan akhar nu badalde ne: é (accent aigu), è (accent grave), ê (accent circonflexe), ë (tréma) te ç (cédille). Naam de akhar bol ke dasan layi pehlan akhar bolo, fer nishaan: “é, accent aigu”. Punctuation: le point (.), la virgule (,), le point d'interrogation (?), le point d'exclamation (!), l'apostrophe ('). Vaak vadde akhar naal shuru hunda hai: une majuscule.
ਪੰਜਾਬੀFrench ਵਿੱਚ English ਵਾਲੇ ਉਹੀ 26 ਅੱਖਰ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ: E ਨੂੰ “euh”, I ਨੂੰ “ee”, G ਨੂੰ “zhay” (gé), J ਨੂੰ “zhee” (ji), W ਨੂੰ “double vé”, Y ਨੂੰ “i grec” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੰਜ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ: é (accent aigu), è (accent grave), ê (accent circonflexe), ë (tréma) ਤੇ ç (cédille)। ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਖਰ ਬੋਲ ਕੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਬੋਲੋ, ਫਿਰ ਨਿਸ਼ਾਨ: “é, accent aigu”। ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ: le point (.), la virgule (,), le point d'interrogation (?), le point d'exclamation (!), l'apostrophe (')। ਵਾਕ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: une majuscule।
हिन्दीFrench में English वाले वही 26 अक्षर हैं, पर उनके नाम अलग हैं। इनका ध्यान रखें: E को “euh”, I को “ee”, G को “zhay” (gé), J को “zhee” (ji), W को “double vé”, Y को “i grec” कहते हैं। पाँच चिह्न अक्षर को बदलते हैं: é (accent aigu), è (accent grave), ê (accent circonflexe), ë (tréma) और ç (cédille)। नाम के अक्षर बोलकर बताने के लिए पहले अक्षर बोलें, फिर चिह्न: “é, accent aigu”। विराम चिह्न: le point (.), la virgule (,), le point d'interrogation (?), le point d'exclamation (!), l'apostrophe (')। वाक्य बड़े अक्षर से शुरू होता है: une majuscule।

Common mistake for Punjabi and Hindi speakers

✗ G = « djee », J = « djay »   ✓ G = « gé », J = « ji »When you spell your name or street, don't use the English letter names. In French G sounds like “zhay” and J like “zhee”, almost the reverse of English.
Naam ja gali spell karde vele English wale akhar na bolo. French ch G “zhay” te J “zhee” bolda hai, English ton lagbhag ulta.
ਨਾਂ ਜਾਂ ਗਲੀ ਸਪੈੱਲ ਕਰਦੇ ਵੇਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ ਨਾ ਬੋਲੋ। ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ G “ਜ਼ੇ” ਤੇ J “ਜ਼ੀ” ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਉਲਟਾ।
नाम या गली की स्पेलिंग बताते समय अंग्रेज़ी वाले अक्षर न बोलें। फ़्रेंच में G “ज़े” और J “ज़ी” बोला जाता है, अंग्रेज़ी से लगभग उल्टा।

Read and understand

— Bonjour. Votre nom, s'il vous plaît ?
— Je m'appelle Hélène Gill.
— Comment ça s'écrit ?
— H, É avec un accent aigu, L, È avec un accent grave, N, E.
— Et votre nom de famille ?
— Gill : G, I, deux L.
— Merci, madame Gill.
Show the translation

English: — Good morning. Your name, please? — My name is Hélène Gill. — How is it spelled? — H, É with an acute accent, L, È with a grave accent, N, E. — And your family name? — Gill: G, I, two Ls. — Thank you, Mrs Gill.

Punjabi (Roman): — Namaste. Tuhada naam, kirpa karke? — Mera naam Hélène Gill hai. — Eh kiven likhya janda hai? — H, É accent aigu de naal, L, È accent grave de naal, N, E. — Te tuhada parivaarik naam? — Gill: G, I, do L. — Dhanvaad, madame Gill.

ਪੰਜਾਬੀ: — ਨਮਸਤੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? — ਮੇਰਾ ਨਾਂ Hélène Gill ਹੈ। — ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? — H, É accent aigu ਦੇ ਨਾਲ, L, È accent grave ਦੇ ਨਾਲ, N, E। — ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਂ? — Gill: G, I, ਦੋ L। — ਧੰਨਵਾਦ, madame Gill।

हिन्दी: — नमस्ते। आपका नाम, कृपया? — मेरा नाम Hélène Gill है। — यह कैसे लिखा जाता है? — H, É accent aigu के साथ, L, È accent grave के साथ, N, E। — और आपका पारिवारिक नाम? — Gill: G, I, दो L। — धन्यवाद, madame Gill।

Practice: 10 questions

Pick the word that fills the gap, then open the answer to check.

  1. La lettre G se dit « ___ ».
    ga · gé · gui · ji
    Answer
    gé
    G is said “zhay”: gé. J is “zhee”: ji.
    G ਨੂੰ “zhay” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: gé। J ਨੂੰ “zhee”: ji।
    G को “zhay” कहते हैं: gé। J को “zhee”: ji।
  2. La lettre J se dit « ___ ».
    gé · ja · ji · jo
    Answer
    ji
    J is said “zhee”: ji.
    J ਨੂੰ “zhee” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ji।
    J को “zhee” कहते हैं: ji।
  3. Dans « café », le é porte un accent ___.
    aigu · circonflexe · grave · tréma
    Answer
    aigu
    é has the acute accent: accent aigu.
    é ਤੇ accent aigu ਹੈ।
    é पर accent aigu है।
  4. Dans « mère », le è porte un accent ___.
    aigu · circonflexe · grave · tréma
    Answer
    grave
    è has the grave accent: accent grave.
    è ਤੇ accent grave ਹੈ।
    è पर accent grave है।
  5. Dans « fenêtre », le ê porte un accent ___.
    aigu · circonflexe · grave · tréma
    Answer
    circonflexe
    The little hat is the accent circonflexe.
    ਛੋਟੀ ਟੋਪੀ ਨੂੰ accent circonflexe ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
    छोटी टोपी को accent circonflexe कहते हैं।
  6. Dans « français », le ç s'appelle c ___.
    aigu · cédille · grave · majuscule
    Answer
    cédille
    ç is “c cédille”; it sounds like s.
    ç ਨੂੰ “c cédille” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਇਹ “ਸ” ਵਾਂਗ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
    ç को “c cédille” कहते हैं; यह “स” की तरह बोलता है।
  7. Une question finit par un point ___.
    aigu · d'exclamation · d'interrogation · grave
    Answer
    d'interrogation
    The question mark is le point d'interrogation.
    ਸਵਾਲ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ: le point d'interrogation।
    सवाल का चिह्न: le point d'interrogation।
  8. La lettre W se dit « double ___ ».
    bé · i · u · vé
    Answer
    vé
    W is “double vé”.
    W ਨੂੰ “double vé” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
    W को “double vé” कहते हैं।
  9. La lettre Y se dit « i ___ ».
    aigu · double · grave · grec
    Answer
    grec
    Y is “i grec” (Greek i).
    Y ਨੂੰ “i grec” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
    Y को “i grec” कहते हैं।
  10. Au début d'une phrase, on écrit une ___.
    apostrophe · cédille · majuscule · virgule
    Answer
    majuscule
    A sentence starts with a capital letter: une majuscule.
    ਵਾਕ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: une majuscule।
    वाक्य बड़े अक्षर से शुरू होता है: une majuscule।

Hear every word, take the quiz and keep your progress. The French Saathi app has audio for this lesson, a scored quiz, typing practice and review of your mistakes. Free to start, no card needed.

Open this lesson in the app
‹ Likes and dislikesAsking questions ›